Theo bài viết của dịch giả Vương Trung Hiếu trên Báo Thanh niên, cụm từ này xuất phát từ một ngạn ngữ trong tiếng Nhật: 実るほど頭を垂れる稲穂かな, nghĩa đen là “Bông lúa càng chín thì càng...
